「DON’S DEN」という店名は「ダンズデン」と読むらしい。
福岡県行橋市の店で、マッチは画像が不鮮明で申し訳ないが、ソニークラークのクールストラッティンのジャケットを変形させて使っている。
聞き慣れない言葉なので気になる「DON’S DEN」とはどういう意味か?
調べてみると「Blue Chicago : the search for authenticity in urban blues clubs」という本に、シカゴで1950年代に流行った43番街のブルースバーのひとつに「DON’S DEN」という店があったらしい。
「DON」は人名または親分・ボスのこと、「DEN」は「ほら穴」。
洞穴といっても動物の巣穴、ねぐらというニュアンスを含むので、「ドンのほら穴」はマニアが集う隠れバーにふさわしい。
そこからとった名前ではあるまいか。
このお店は、現在でも行橋市に存在する。
現在はおしゃれなケーキとコーヒーの店のようだが、店内ではジャズが流れているらしい。
ダンズ・デン(DON’S・DEN) 福岡県行橋市南大橋5-1-8 和風なたたずまいの外観なのに、シックなジャズの流れる焼きたてケーキ店。 タルトもお勧め。 ケーキバイキングあり。 日祝休みなので注意。
https://plusfukuoka.com/gourmet/gourmetspot/yukuhashi-dons-den/